癸亥冬。 我殿下創制正音二十八字 略揭例義以示之 名曰訓民正音 

계해동. 아전하창제정음이십팔자 약게예의이시지 명왈훈민정음. 

1443년 계해년 겨울 우리 전하 정음을 창제하시고 

28자의 간략한 예의를 보이시고 명칭은 훈민정음이라 하셨다.

이미 잘 설계 제작된 28자의 간략한 예의를 보이시고 

명칭은 훈민정음 이라 하셨다.

 위대한 조상의 업적을 단순히 기리는 데 그칠 것이 아니라,

그 정신을 이어받아 참된 지혜를 실천하는 일이 무엇보다 중요하다.

나아가 문중(門中)의 울타리를 넘어,

시민과 글로벌 사회가 함께 공감하고 참여할 수 있는 콘텐츠로 확장하는 것이 연구와 과제.